Prevod od "předstírali že" do Srpski


Kako koristiti "předstírali že" u rečenicama:

Oba jsme předstírali, že není, ale je.
Pravili smo se da nije tako ali jeste.
Navrhuju, abychom naskládali těla do sklepa, zamkli ho, potichu jeden po druhém odešli a předstírali, že se nic nikdy nestalo.
Predlažem da strpamo tela u podrum, zakljuèamo ga, napustimo u tišini jedno po jedno i zaboravimo na sve.
Tři roky plánovali, předstírali, že jsou zloději, žoldáci, dokonce blázni.
Tri su godine kovali zaveru, pretvarali se da su lopovi, plaæenici, èak i ludaci.
Bill a Paul bydleli v tomhle podřadným motelu a předstírali, že mají ponětí o tom, jak podnikat v počítačovém byznysu.
Bill i Paul su živjeli u oronulom motelu... glumatajuæi kako se kuže u posao sa raèunalima.
Kdyby jsme předstírali, že jsme opravdu bohatí a můžeme mít jeden obraz z každé místnosti.
Znaš šta bi bilo zanimljivo? Da se pretvaramo da smo bogati i da možemo da kupimo po jednu sliku iz svake sale.
Byl odsouzen v roce 1975 spolu se 75 dalšími... kteří předstírali že jsou Elvisovi děti.
Izgubio je sluèaj zajedno sa još 75 njih koji su tvrdili da su Elvisova vanbraèna deca.
Chci říct, přála bych si, abysme předstírali, že jsme nebyli nikdy spolu... a byli prostě, kamarádi.
Mislim, želeo bih da možemo da se pretvaramo da nikad nismo bili momak i devojka... i samo, znaš, budemo prijatelji.
Rodiče předstírali, že jim to nevadí, ale Amy chtěla víc.
Roditelji su s tim živjeli, praveèi se da nije bitno, Amy je htjela više.
Chcete, abychom předstírali, že nemáme vlastní názor?
Хочете да се правимо да немамо став?
Identifikovali jsme jiné muže ve vašem věku, kteří předstírali, že jsou vojíni.
Indentifikovali smo još ljudi tvojih godina. Pretvarali su se da su vojnici.
Tak jsme předstírali, že jsme reportéři z místních novin.
Pretvarali smo se kao reporteri iz lokalnih novina.
Co kdybychom dnes předstírali, že ty jsi můj kluk a já tvá holka?
А да се ноћас претварамо да сам ја твоја девојка, а ти мој дечко?
Nechtěl jsem, abys to věděl, tak... tak jsme předstírali, že jsme znovu spolu.
Nisam želeo da znaš, pa smo se pretvarali da smo zajedno.
A seděli jsme v mizerným bytě a pili tu břečku, zajídali studenou pizzou a předstírali, že jsme v apartmánu.
Sedeli bismo u ušljivom stanu i pili bismo uz pizzu i pretvarali da živimo na Azurnoj obali.
Od té doby co jsme předstírali, že tohle je svátek, co když řekneme, že je to oficiální a vezmeme si nucenou dovolenou z práce?
Пошто се претварамо да је ово празник, хајде да ово буде званично, па да узмемо одсуство са посла?
Oni dva předstírali, že ten bulvár je literatura.
Njih dvoje su se ponašali kao da je taj tabloid neka književnost.
Mám dost toho, jak se utápíte ve smutku, místo toho, abyste byli rádi, a předstírali, že ti co vás opustili nikdy neexistovali.
Zlo mi je od vaših jadikovki. Bolje se pretvarajte da oni koji su vas napustili nikad nisu ni postojali.
Předstírali, že nejsou, ale něco takového zastřít nedokážete.
Pretvarali su se da nisu, ali ne možete to sakriti.
Oni jen předstírali, že se vzdali Lorelei zatímco si připravovali soudní příkaz, aby jí mohli vzít.
Samo su blefirali da će ostaviti Lorelei dok su pripremali nalog da ju odvedu.
A prodávají jejich vodnatou omáčku bez chuti, aby předstírali, že mají totéž co vy.
I tako glumeæi vas prodaju svoj razvodnjeni, bezukusni sosiæ.
Potřebuju, abyste předstírali, že je berete týden a že fungují.
Само хоћу да се претварате, да је узимате недељама и да делује.
Když se pilo, tak jsme na sebe akorát štěkali a pak předstírali, že se nic nestalo.
Kad piju, moji vièu jedni na druge, pa se prave da ništa nije bilo.
Všichni předstírali, že je všechno v pohodě.
Svatko se pretvarao sve je bilo odmarati.
Robin nás požádala, abychom přišli a předstírali, že jsem možní kupci, kterým se tento byt líbí.
Robin nas je pozvala da glumimo kupce zainteresirane za stan.
Pokropil tě Ježíšovou vodičkou a všichni jste předstírali, že se nic špatnýho nestalo?
Poprskao te magiènom Isusovom vodicom i svi se pravimo da sranja nije bilo?
Ženichův bratr řekl, že ani jedna rodina nesouhlasila se svatbou ale všichni předstírali, že ano.
Mladozenjin brat je rekao da ni strana obitelji odobrava vjencanja, ali oni oboje praveci kao sto im je ciniti.
Máma se nikdy neudělala, táta si v suterénu honil péro a celou dobu předstírali, že je všechno fajn.
Moja majka nikad ne dolazi, moj otac drka u podrumu, svi se pretvaraju da je sve u redu.
Rád bych, abyste předstírali, že tento přístroj vydává bolestivé šoky osobě ve vedlejší místnosti.
Želim da se pretvarate da ova mašina daje bolne šokove osobi u drugoj sobi.
Jen jsem chtěla, abychom předstírali, že je to obyčejná noc v obyčejném podniku.
Htela sam da se pravimo da je obièno veèe u obiènom lokalu.
Co kdybychom předstírali, že jsi na to zapomněla naschvál?
Zašto onda da se ne pravimo da si zaboravila da prepraviš namerno?
V Casablance jsme předstírali, že nesnášíš večírky, a voala, je to pravda.
У Казабланци си се претварао да мрзиш забаве и ево га, истина је.
Sedm dní jsme předstírali, že žijeme ve světě, kde nejsme v potížích, jenže my v nich jsme.
Имамо седам дана се претварамо да живимо у свету Где нико од нас ја увучен у све ово. Али јесмо.
Teď se můžete vrátit k tomu, co jste dělali, nebo předstírali, že neděláte.
A sada možete da se vratite onome što ste skrivali.
Našli se tací, kteří předstírali, že tento problém již byl odstraněn.
Ljudi su se pretvarali da je ovaj problem rešen.
Abych vysvětlila, jak to funguje, potřebuji, abyste předstírali, že jste účastníky studie, jejímž cílem je vás vystresovat.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Ale spíše než abychom se mu vyhýbali, předstírali, že neexistuje, pokusili jsme se z něj udělat naši silnou stránku.
Ali umesto da izbegavamo nered ili se pretvaramo da ne postoji, pokušali smo to da pretvorimo u prednost.
Přišli jsme tam a předstírali, že jsme kupci.
Ušli smo unutra, praveći se da smo kupci.
0.34900999069214s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?